メルマガNo627
天猫“双十一”成交额就一路狂奔，创下多个新纪录。
2分05秒破100亿元，比去年用时快了近一分钟；
仅用1小时16分37秒，成交额突破912亿元，
已超过2015年的全天成交额；
用时1小时47分26秒，成交额突破1000亿元大关。
截至11日22时28分37秒，
天猫“双十一”成交额突破2000亿元，创造新的历史。
ネズミを捕まえない猫
メルマガNo627
说它是猫不抓鼠，呆在深山吃翠竹，
憨态可掬人人爱，家在中国西南住。
今回はある動物です。
きっとこの動物が好きな人も
多いのではないでしょうか。
日本のものや日本製品は中国ではこのように売られている
メルマガNo627
このコラムではよく変な日本語の商品だったり、偽物の商品を取り上げていますが、もちろん日本発祥の正規品もあります。
表記が中国語に代わるとこのように雰囲気も変わります。
比較するときの表現その1
思い出す、将棋、いい香りなどを意味する「xiangqi」
メルマガNo626
声調が変わると意味も変わる
「xiangqi」の単語を覚えましょう。
思い出す、将棋、
いい香り、白旗、
打楽器などの意味を表します。
上海料理はケチくさい？
メルマガNo625
上海菜是非常精致的，每道菜不管味道好不好吃，
但一定要摆盘很精致。
上海菜的口味偏淡一些，所以喜欢吃口味清淡的上海菜最合适了。
不过，不知道是不是因为上海人小家子气的原因，
就连菜品都显得很少，
所以如果饭量少的人可以选择去上海人家吃饭。
山はあるけど石は見当たらない
メルマガNo625
有山不见石和崖，有地不见土和沙，
江河湖海不通船，外出旅行全靠它。
これもある物を表しています。
最近ではスマホなどに入っていて、
時々使うかもしれませんね。
復習は1日以内にする
メルマガNo625
中国語学習をするうえで反復練習は欠かせません。
勉強したことを発揮するためには、復習をしないといけませんが、どのようなタイミングで復習するのが効果が高いのでしょうか。
命令文とお願いする表現
メルマガNo624
中国語には基本的に敬語というものはありません。
同じ表現でも言い方ひとつで、
命令的になったりお願いする言い方になったりします。
また語調を柔らかくする表現で
命令っぽさをなくす言い方をします。
できる、集まり、しばらく、未来のことを表す中国語「会」
メルマガNo624
中国語「会 huì」の
基本的な意味は「できる」です。
使うシーンによっては
集まり、しばらく、機会、
～するはずだ、などのニュアンスを表します。