今回はアスペクト助詞「了 le」について勉強しましょう。
「了」は中国語の文法の中で最もややこしい文法の一つですが、基本的な使い方を解説します。
動詞+了le 動作の完了を表す
アスペクト助詞は動詞のすぐ後ろに位置します。
「了」を動詞の後ろにつけることで、動作の完了したことや実現に至ったことを表します。
アスペクト「了」は過去形ではありません。なぜなら過去だけでなく、現在や未来の時制で使うことができます。
過去 昨天我看了这报告，就睡觉。（昨日このレポートを見て寝ました）
現在 现在我看了这报告，就睡觉。（今このレポートを見たら寝ます）
未来 明天我看了这报告，就睡觉。（明日このレポートを見たら寝ます）
上記「看了」は過去かどうかではなく、「見る」という動作が完了したかどうかに重きが置かれています。
アスペクト助詞「了」の後ろに来る目的語は、「あなたの…、この…」など具体的なものだったり数量詞などがついているものです。
具体的な目的語 我吃了你做的蛋糕。（私はあなたの作ったケーキを食べます）
一般的な目的語 我吃了蛋糕，… （私はケーキを食べたら、…）
アスペクト助詞「了」の後ろに一般的な目的語が来る場合、「～してから…」と文が続く印象を与えます。
否定形は「没 méi」を使い、アスペクト助詞「了」は使いません。
疑問形は「吗 ma」もしくは「没有 méiyǒu」を文末につけます。
例文で見てみましょう
我打扫了自己的房间。 Wǒ dǎsǎo le zìjǐ de fángjiān
（自分の部屋を掃除した）
明天我去了工厂，就修理机器。 Míngtiān wǒ qù le gōngchǎng, jiù xiūlǐ jīqì
（明日工場に行って、機械の修理をする）
我没吃晚饭。 Wǒ méichī wǎnfàn
（晩御飯を食べていない）
2つ目のアスペクト助詞「了」の後ろの目的語は「工厂 gōngchǎng」と一般的な名詞で、その後に文が続いています。
アスペクト助詞「了」の否定形に「了」は使いません。「我没吃了晚饭」とは言いません。
練習問題に挑戦
ふさわしくアスペクト助詞「了」を使った文を作りましょう。
1. 私は取引先の工場に行った。
2. 彼は私の話を聞いた。
3. あなたは新しいパソコンを買いましたか？
4. 社長は私の意見に同意しなかった。
5. 息子は公園に行って滑り台で遊んだ。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
取引先 … 客户kèhù
パソコン … 电脑diànnǎo
社長 … 经理jīnglǐ
息子 … 儿子érzi
滑り台 … 滑梯huátī
解答と解説
1.2.5.
アスペクト助詞「了」は動詞の後ろに位置します。
3.
疑問形は文末に「没有」か「吗」を置いて作ります。
4.
否定形にアスペクト助詞「了」は使いません。
