中国語「的 de」は名詞をつないで「～の」という意味を表します。
難しい言い方では連体修飾語といいますが、「的」でつないで一つの名詞フレーズにします。
「的」をつけるべきシーンと必要ないシーン
たとえば日本語では「私の兄のノート」のように、連続して「～の」が続いても何の問題もありません。
しかし中国語では「～的」は少なく使う方がきれいに聞こえるので、省略できるシーンでは「的」を使いません。
所有を表すときは「的」をつける必要があります。
例えば、我的笔记本（私のノート）、哥哥的女朋友（兄の彼女）、爸爸的车（父の車）などは「的」が必要です。
家族や知人、所属機関などを表すときにはつけなくても構いません。
例えば、我哥哥（私の兄）、爸爸公司（父の会社）、你朋友（あなたの友達）などです。
名詞の状態を表す形容詞をつけるときは、「的」はつけなければいけません。
例えば、红色的书（赤い本）、漂亮的衣服（きれいな服）などです。
上記例では日本語では「～の」と言いませんが、中国語では「～的」が必要なので注意しましょう。
例文で見てみましょう
我哥哥的笔记本电脑。 wǒ gēge de bǐjìběn diànnǎo
（私の兄のノートパソコン）
我公司买新的打印机。 wǒ gōngsī mǎi xīn de dǎyìnjī
（私の会社は新しいプリンターを買った）
「新しいプリンター」は名詞の状態を表す形容詞がつくので「新的～」とする必要があります。
練習問題に挑戦
「的」が不要な時は省略して、次の日本語を中国語にしてみましょう。
1. 母の友達の本。
2. どうぞ私の家に来てください。
3. 賢い子供たち。
4. これらはあなたの弟のですか？
5. 私の娘はまだ小さい。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
母 … 母亲mǔqīn
賢い … 聪明cōngmíng
これら … 这些zhèxiē
娘 … 女儿nǚér
まだ … 还hái
解説と解答
1.
「母の友達」は知人なので「的」は省略、「友達の本」は持ち物なので「的」をつけます。
2.
「我的家」としても間違いではないのですが、習慣的には「我家」ということの方が多いです。
4.
「あなたの弟の（物）」の（物）の部分が省略されています。文脈で判断できるとき、「的」の後ろの目的語を省略することがあります。
