どんな苦いも食べられる?!

メルマガNo629

公司招聘新工人,一位年轻人来应聘。

招办主任:想到我们公司来工作,必须肯吃苦,你能吃苦吗?

年轻人:我绝对能吃苦。

招办主任:你都能吃怎样的苦?

年轻人:苦瓜我一口气吃五根都不成问题,
就是蕺菜我都能喝一大碗。怎么样?

招办主任:……。

“どんな苦いも食べられる?!” の続きを読む

お見合い相手はプロデューサー?

メルマガNo603

相亲。

女:你什么工作?

男:制片人!

女:哇塞!那你跟导演很熟吧,能推荐我去拍片吗?

男:这还用推荐,你来我直接给你单独拍就行!

女:好好好!快告诉我具体地址!

男:市人民医院门诊楼二楼X线检查室。

“お見合い相手はプロデューサー?” の続きを読む

病院の求人に応募したのは

メルマガNo597

医院招聘大夫,一位应聘者穿着白大褂走进面试室,
考官指着桌子上的小兔子说:
“用桌上的刀,把兔子的左前腿截了”

应聘者,手起刀落,完成任务。

考官:“好,你被录用了,
明天你就到骨外科报道,那里急缺主刀大夫。”

应聘者:“什么?你们弄错了,我是来这里应聘厨师的啊!”

“病院の求人に応募したのは” の続きを読む

甥っ子が学校をやめると言い出した

メルマガNo575

昨天我去大哥家,大哥正在生气,
我问怎么了,大哥说侄子要退学。

我转头问侄子:“你为什么要退学?”

侄子回答:“学校做的饭太难吃,我受不了了!”

我反问:“你去学校是为了学知识的,
不是为了享受的怎么能因为饭菜不好而退学呢?”

侄子:“我上的是烹饪学校!”

“甥っ子が学校をやめると言い出した” の続きを読む

もしも電気が無かったら

メルマガNo565

一天晚课,老师在讲电的重要性,
给学生举了几个例子。

老师说:
“电很重要,比如说,
如果现在没电了,就会有一些不利之处。
比如,我们现在就上不了课了。”

这时下面一名同学大喊:
“这是有利之处!”

“もしも電気が無かったら” の続きを読む

有名なのはうれしくない

メルマガNo561

有人问我,你为什么总是闷闷不乐?

第一,我的住处太大,不知道住哪里好,
是睡大街呢还是地铁口。

第二,想主动给我钱的人太多,我说谢谢说的太累。

第三,认识我的人太多,人气太高,
人怕出名猪怕壮,认识我的人就说,
那是个职业乞丐,不要给钱。

“有名なのはうれしくない” の続きを読む