孫が遅刻した理由は…

老奶奶疼爱孙子，每天送孙子上学。
Lǎo nǎinai téng’ài sūnzi, měitiān sòng sūnzi shàngxué

今天，他们到学校时迟到了。
Jīntiān, tāmen dào xuéxiàoshí chídào le

老师问他：“为什么迟到了？”
Lǎoshī wèn tā “Wèishénme chídào le?”

他说：“我奶奶走得太慢了。”
Tā shuō “Wǒ nǎinai zǒude tàimàn le”

日本語訳でお楽しみください

おばあちゃんは孫を溺愛していて、毎日孫を学校に送り迎えしていました。

今日は学校に遅刻していました。

先生「どうして遅刻したの？」

孫「おばあちゃんが歩くのが遅かったから」

中国文の解説

「～得太慢 de tàimàn」で「～が遅すぎる」という意味になります。

「走得太慢」で歩くのが遅すぎる、「做得太慢」でするのが遅すぎる、「吃得太慢」で食べるのが遅すぎるというフレーズになります。