形容詞の重ね型 AA的型とAABB型

メルマガNo578

例えば「看看,听听」など
動詞は重ねると意味が弱くなり
「ちょっと~」というニュアンスになります。

形容詞は重ねると逆に意味がちょっと強調されます。

強い強調ではなく文章の意味が
変わらない程度の強めのニュアンスになります。

“形容詞の重ね型 AA的型とAABB型” の続きを読む

あなたの日本語は難しすぎませんか

メルマガNo577

中国語で会話できるようになりたいと思いながら、言いたい表現がなかなか中国語で言えなくてもどかしい気持ちになることがありますか。

もちろんある程度の単語を覚えておくことや、基本的な文法を理解しておくことは必要不可欠です。

しかしある人たちの場合、言いたい表現が難しすぎるために会話できないという事がままあります。

“あなたの日本語は難しすぎませんか” の続きを読む

甥っ子が学校をやめると言い出した

メルマガNo575

昨天我去大哥家,大哥正在生气,
我问怎么了,大哥说侄子要退学。

我转头问侄子:“你为什么要退学?”

侄子回答:“学校做的饭太难吃,我受不了了!”

我反问:“你去学校是为了学知识的,
不是为了享受的怎么能因为饭菜不好而退学呢?”

侄子:“我上的是烹饪学校!”

“甥っ子が学校をやめると言い出した” の続きを読む