メルマガNo573

死海,全球海拔最低湖泊,
大自然赐予神奇浮力,促成“死海不死”神奇,
再加丰富矿物质,吸引世界各地游客。

然而,水位每年平均下降大约1.2米,
水面缩减超过三分之一,6500多个天坑散落各处,
现实致使“死海将死”俨然成为一种预言。

管理不善、过度开发、气候变化、
水源不足,诸多因素令前景堪忧。

 

日本語でお楽しみください

死海、世界一海抜の低い湖で、
大自然による神秘の浮力と“不死の死海”という神秘を成し、
さらに豊かな鉱物資源で世界の観光客を魅了しています。

しかしながら、毎年水位が約1.2メートルも下がっていて、
水面は三分の一以上縮小し、
6500か所も天然の穴が至る所にあり、
現実は“死海がもう死ぬ”という預言が
すでに成就しているようです。

管理の不備、過度の開発、気候の変化、
水源の不足などの諸要素が見通しをさらに暗くしている。

 

会話でも使えるワンポイント解説

「神奇 shénqí」は「不思議である、神秘的である」という
意味を表す形容詞です。

今回のように神秘的な風景などのように使うこともありますし、
「效果很神奇(効果が著しい)」のように
奇跡的であることを誇張して表すときにも使うことができます。