メルマガNo533

我:我喜欢你,可不可以做我女朋友?

女孩:不行!你表里不一!

我:我哪表里不一了?

女孩:你的性格是二百五,但体重却没二百五!

我:你这都行吗?!

 

日本語でお楽しみください

自分:好きだ、付き合ってくれますか?

女性:いや!あなたは裏表があるから!

自分:どこに裏表があるというんだ?

女性:あなたの性格はうすのろ(二百五)だけど、
体重は250キロないじゃない!

自分:君はそれでいいのか?!

 

会話でも使えるワンポイント解説

「行 xíng,不行 bùxíng」は
「いい、ダメ」を答える表現です。

「这都行 zhè dōu xíng」で
これ全部がいい、という意味になります。

会話の中でよく使うのでぜひ覚えましょう。