高齢化社会の問題は社長の年齢にも表れている

日本民间调查公司帝国数据银行1990年起调查各公司社长的年龄情况。
Rìběn mínjiān diàochá gōngsī Dìguó shùjù yínháng 1990niánqǐ diàochá gègōngsī shèzhǎng de niánlíng qíngkuàng

最新结果显示,2021年全国大约147万家公司的社长平均年龄60.3岁,自开始这项调查以来连续31年刷新纪录。
Zuìxīn jiéguǒ xiǎnshì, 2021nián quánguó dàyuē 147wànjiā gōngsī de shèzhǎng píngjūn niánlíng 60.3suì, zì kāishǐ zhèxiàng diàochá yǐlái liánxù 31nián shuāxīn jìlù

这147万家公司中,50岁至59岁社长占比最高,为27.6%,其次是60岁至69岁,比例为26.9%,70岁至79岁社长占20.2%。
Zhè 147wànjiā gōngsīzhōng, 50suì zhì 59suì shèzhǎng zhànbǐ zuìgāo, wéi 27.6%, qícì shì 60suì zhì 69suì, bǐlì wéi26.9%, 70suì zhì 79suì shèzhǎng zhàn 20.2%

这项调查显示,换过社长的公司只占3.92%,这一比例在1990年以来数据中处于较低水平。
Zhèxiàng diàochá xiǎnshì, huànguo shèzhǎng de gōngsī zhǐzhàn 3.92%, zhèyìbǐlì zài 1990nián yǐlái shùjùzhōng chǔyú jiàodī shuǐpíng

日本人口老龄化问题严重。
Rìběn rénkǒu lǎolínghuà wèntí yánzhòng

总务省统计局去年9月发布的数据显示,日本65岁及以上老年人口共3640万,同比增加23万人,占总人口的29.1%,是全球老龄化最严重的国家。
Zǒngwùshěng tǒngjìjú qùnián 9yuè fābù de shùjù xiǎnshì, Rìběn 65suì jí yǐshàng lǎoniánrénkǒu gòng3640wàn, tóngbǐ zēngjiā 23wànrén, zhàn zǒngrénkǒu de 29.1%, shì quánqiú lǎolínghuà zuìyánzhòng de guójiā

日本語訳でお楽しみください

日本の民間調査会社の帝国データバンクは1990年から各会社の社長の年齢を調査してきました。最新結果によると、2021年全国約147万の会社の社長の平均年齢は60.3歳で、調査開始以来31年連続で新記録を更新しました。

147万社中50から59歳の社長が27.6%で一番多く、次いで60から69歳の26.9%、70から79歳の社長が20.2%でした。

この調査によると、社長が変わったことのある会社はわずか3.92%で、1990年以来の低水準となりました。

日本の高齢化問題は深刻です。総務省統計局の去年9月のデータによると、65歳以上の老年人口は3640万人で23万人増加し、総人口の29.3%を占めていて、世界でも最も深刻な高齢国家となっています。

中国文の解説

「显示 xiǎnshì」は「明らかに示す、はっきり示す」という意味の動詞です。

日本語では「显」の字を使わないので漢字を見て意味をつかみにくいですが、中国語ではよく使う漢字です。

「显」は繁体字だと顯と書きます。