本場家庭中華料理レシピ 「冰糖红枣银耳汤 」
今回は「冰糖红枣银耳汤(シロキクラゲとナツメの冷スープ)」を作ってみましょう。
シロキクラゲは滋養に効く食べ物として、親しまれています。
今回はこちらのサイトを参考にさせていただきました。
银耳放入水中,泡一个小时。一小时后银耳泡发了。
锅里放适量的水,将银耳撕成小朵。去掉根部尽量撕碎一点,开大火煮开。
红枣,枸杞,用水泡洗一下。山药切小块备用。如果没有山药就不放了。
水开以后,加入,山药,红枣,枸杞冰糖……中小火,不断搅拌,到汤汁浓稠,开小火,煲半个小时,便可食用。
日本語訳でお楽しみください
シロキクラゲを水に1時間ほどつけておきます。一時間後にはシロキクラゲが膨らんでいます。
鍋に適量の水を入れ、シロキクラゲをちぎって入れます。根元を取り除き細かくぎって、強火で煮込みます。
ナツメ、クコの実を洗います。山芋をサイコロ大に切り分けます。もし山芋がなければ入れなくてもいいです。
沸騰したら山芋、ナツメ、クコの実、氷砂糖を入れ、中弱火にしてかき混ぜ続け、とろみが出てきたら弱火にします。30分ほど煮込んだら出来上がりです。
中国文の解説
「泡 pào」は「水などに漬け込む」ことを表します。
お風呂につかるときも「泡」を使います。
ピクルスやキムチなど液体につける漬物は「泡菜 pàocài」、たくあんなど塩などで作る漬物は「咸菜 xiáncài」といいます。
ところで今回のシロキクラゲとナツメの冷スープの材料はこちらです。
- シロキクラゲ
- 赤ナツメ
- クコの実
- 山芋
- 氷砂糖
以上を各適量使用します。