メルマガNo617
今回も中国で見かけたヘンテコな日本語をご紹介します。
くすっと笑ってもらえればうれしいです。
タグ: おもしろ写真
中国のバイク便
メルマガNo603
日本同様、ネットショッピングが発達すればするほど配達業者は忙しくなります。
大きな荷物は車で運びますが、小さな荷物は基本的にバイクが運びます。
しかし日本人からすると豪快過ぎる配達の仕事っぷりです。
なんだかちょっと間違っている日本語
分かるけれどちょっとおかしい日本語
メルマガNo579
日本語の説明がついている商品があります。
しかしその日本語がかなり微妙です。
今回はそんなちょっと変な日本語商品を紹介します。
まだある変な日本語の商品
メルマガNo569
中国には偽物商品があふれています。
あやしい日本語の載せられている広告や商品もたくさんあり、日本語が分かる人が見ると奇妙でしかありません。
中国で見たおかしな日本語
メルマガNo565
日本語が書いてあるとなんとなくいいもののように見える、そんな安易な考えで間違った日本語が書かれている商品をよく見かけます。
いくつかをご紹介します。
日本のキャラクターは売れる。。。か
メルマガNo551
中国にも日本のキャラクターがついている商品がたくさんあります。
しかしそのすべてが本物とは限らないので、人にプレゼントするときは注意してください。
例えばこんな感じです。
おおらかな国民性がにじみ出る売り物たち
メルマガNo549
日本の接客やサービスや商品完成度と比べると、中国のそれはまだまだだと感じる部分があります。
例えば地元の普通のスーパーではこのような商品が売られていて、中国人のおおらかさが見て取れます。
中国のヘンテコな遊具
メルマガNo533
中国のパクリはローカルに深く根付いています。
公園やスーパーなどに置いてある子供遊具にもそれが表れています。
ただクォリティーが低くて、かなり変です。。。
日本語の教材の例文がなかなかシュール
メルマガNo529
中国語を勉強する日本人がいるように、当然日本語を勉強する中国人もいます。
言語を勉強する時、まずするのは書店で参考書を買う事かもしれません。
今回は、書店で見かけたちょっとユニークな日本語の例文をご紹介します。