メルマガNo617

今回も中国で見かけたヘンテコな日本語をご紹介します。

くすっと笑ってもらえればうれしいです。

 

ブラシ立つ…、って何？

 

絶対にコルク抜きではない形状

 

ストライプって言いながら無地！

 

使いやすく壊れやすい、良い涙オフ

まったくいい商品に聞こえません。。。

 

「皿を洗うの悩みを免れる」。言いたいことはわかるけど、、、

 

しょうゆビス　だが醤油は使われていない。