中国語でkg（キログラム）やt（トン）は何と言えばよいかご存じですか。
中国独自の単位もあるので、整理して覚えましょう。
一公斤yìgōngjīnは1000g 一斤yìjīnは500g
中国語でkg（キログラム）は「公斤 gōngjīn」です。
しかし「斤 jīn」という単位もあり、500gを表します。
つまり「一公斤 = 两斤」という事です。
日常生活で「斤」はよく使われていますので、計算を間違えないように注意しましょう。
t（トン）は「吨 dūn」もしくは「公吨 gōngdūn」、g（グラム）は「克 kè」といいます。
mg（ミリグラム）は「毫克 háokè」を使います。「毫」は1000分の1のことを表しています。
また中国独自の単位で「两 liǎng」というのもあり、50gを表します。
2kg、2g、2斤のときの「2」は、「两 liǎng」と発音します。
しかし「2两」のときは「èr liǎng」と発音します。
例文で見てみましょう
一杯水约一百八十克。 Yìbēishuǐ yuē yìbǎibāshí kè
（一杯の水は約180ｇだ）
中碗面二两。 Zhōngwǎnmiàn èrliǎng
（麺普通盛りは100ｇです）
载重四吨的卡车。 Zàizhòng sìdūn de kǎchē
（積載量4トンのトラック）
例文2の「二两」は「50ｇ×2」の事なので「100g」の事を表しています。
練習問題に挑戦
以下の日本語を中国語にしてみましょう。
1. 砂糖15g。
2. 2000mgの薬。
3. 彼女は3kg痩せた。（斤を使ってください）
4. 大盛り麺は150gです。（两を使ってください）
5. 1.5tのゾウ。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
砂糖 … 白糖báitáng
薬 … 药yào
痩せる … 瘦shòu
大盛り … 大碗dàwǎn
ゾウ … 大象dàxiàng
解答と解説
3.
「3kg = 500g×6」なので「6斤」です。
4.
「150g = 50g×3」なので「3两」です。
5.
小数点は「点 diǎn」で表します。この場合は「一吨半」ということも可能です。
