前回のこのコーナーで可能補語を勉強しました。
「動詞+得/不+補語」で「～できる/～できない」を表現することができます。
今回は可能補語でよく使う表現を勉強しましょう。
思い出せない「想不起来 xiǎngbuqǐlái」、思いつかない「想不出来 xiǎngbuchūlái」
「思い出せない」は「想不起来 xiǎngbuqǐlái」といい、「思いつかない」は「想不出来 xiǎngbuchūlái」といいます。
それぞれ肯定形「思い出せる、思いつくことができる」は「想得起来、想得出来」です。
ほかにも以下のような可能補語は日常でよく使われています。
看不到kànbudào ，看不懂kànbudǒng ，看不清楚kànbuqīngchu ，看不起kànbuqǐ
（見えない、読めない[読んで理解できない]、はっきり見えない、軽蔑する）
听不到tīngbudào ，听不懂tīngbudǒng ，听不清楚tīngbuqīngchu
（聞こえない、分からない[聞いて理解できない]、はっきり聞こえない）
吃不惯chībuguàn ，吃不下chībuxià ，吃不了chībuliǎo
（口に合わない、[体調ゆえに]食べられない、[量が多くて]食べられない）
睡不好shuìbuhǎo ，睡不着shuìbuzháo
（よく眠れない、寝付けない）
买不到mǎibudào ，买不起mǎibuqǐ
（[商品がなくて]手に入らない、[お金がなくて]買えない）
例文で見てみましょう
我想不起来他的名字。 wǒ xiǎngbuqǐlái tāde míngzi
（彼の名前を思い出せない）
我想不出来好办法。 wǒ xiǎngbuchūlái hǎobànfa
（いい方法が思いつかない）
我买不起房子。 wǒ mǎibuqǐ fángzi
（私は家が買えない）
「…不起」はお金がないからできないニュアンスを表すことがあります。
「吃不起chībuqǐ（お金がないから食べられない）」や「拿不起nábuqǐ（お金がなくて負担できない）」などのように使います。
練習問題に挑戦
日本語は中国語に、中国語は日本語にしてみましょう。
1. 私はあの黒板がよく見えない。
2. 彼女は風邪をひいていて、ご飯が食べられない。
3. あなたは昨日はよく寝られましたか？
4. 我听不懂他说的话。
5. 他想得起来10年前的细节。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
黒板 … 黑板hēibǎn
風邪をひく … 感冒gǎnmào
细节xìjié … 詳細な点
解答と解説
1.
「はっきり見えない」は「看不清楚 kànbuqīngchu」を使います。
2.
病気で食べられないときは「吃不下 chībuxià」を使います。
3.
「よく寝られる」という肯定形は「睡得好 shuìdehǎo」です。
5.
「思い出せる」という肯定形は「想得起来 xiǎngdeqǐlái」です。
