相手にどちらがいいか選択してもらう疑問文の作り方を勉強しましょう。
選択疑問文には「还是háishì」を使うことができます。
選択疑問文「～还是… háishì」 ～それとも…
「还是」を使うと、どちらがいいかを尋ねる疑問文を作ることができます。
「A还是B」という形で、「AそれともB？」と尋ねる文になります。
「还是」自体が疑問文を構成するので、「吗 ma」は文末につけてはいけません。
「哪一个 nǎyíge」を使って「どれ？」と尋ねることもできます。
「还是」とは違って、選択肢が明示されていなくても使うことができます。
「你要哪一个（あなたはどれが欲しいですか？）」のように使います。
「哪一个」と「哪个」の違いはほとんどありません。
「哪一个」の方が「どの一個？」と「ひとつ」を強調する形になりますが、意味上の大きな差はありません。
例文で見てみましょう
你想吃芝士蛋糕还是想吃提拉米斯？ Nǐ xiǎng chī zhīshìdàngāo háishì xiǎngchī tílāmǐsī
（チーズケーキ、それともティラミスが食べたいですか？）
黑色和白色，你喜欢哪一个？ Hēisè hé báisè ,nǐ xǐhuan nǎyíge
（黒と白のどちらが好きですか？）
明天我们去公园、去游乐园还是去购物中心？ Míngtiān wǒmen qù gōngyuán、qù yóulèyuán háishì qù gòuwù zhōngxīn
（私たちは明日、公園、遊園地それともショッピングモールに行きますか？）
3つ目の例文のように「还是」は3つ以上の選択肢の時にも使うことができます。
練習問題に挑戦
日本語を中国語に、中国語を日本語してみましょう。
1. あなたは午前、それとも午後に行きますか？
2. あなたはどの選択肢を選びますか？
3. あなたはS、MそれともL、どれを飲みますか？
4. 你打算上哪一个课？
5. 你做的还是他做的？
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
午前 … 上午shàngwǔ
午後 … 下午xiàwǔ
選択肢 … 选项xuǎnxiàng
選ぶ … 选择xuǎnzé
打算dǎsuàn … 計画する、予定する
解答と解説
1.
午前、午後など時間の表現は動詞の前につきます。「去上午还是去下午」とはなりません。
3.
ドリンクのS,M,Lサイズは「小杯xiǎobēi,中杯zhōngbēi,大杯dàbēi」とも言います。
5.
「你做的」で「あなたがやった（事）」という名詞文になります。そのため「你做的还是他做的」は「A还是B」の形になります。
