「～是…的」を使った構文

「～是shì …的de」を使って、「是」と「的」に挟まれた部分を強調することができます。

「是的(shìde)構文」とよく言われてます。

「～是…的」を使って強調する構文

是的構文は特に動作の時間、場所、手段、対象、目的を強調します。

例えば「你从哪里来？」という文と「你是从哪里来的」という是的構文は、意味はどちらも同じ「あなたはどこから来ましたか？」です。

しかし是的構文を使った文の方が「どこから」を強調する効果があります。

是的構文の主語は聞き手話し手双方にとって既知の存在です。

例えば「人是什么时候吃饭的？（人はいつ食べるの）」のような言い方はできず、「你是什么时候吃饭的？（あなたはいつ食べるの）」のように双方が誰もしくは何の事かが分かっていなければいけません。

是的構文の「是」は省略することができます。

例えば「他是为家人工作的」と「他为家人工作的」は、どちらも「彼は家族のために働く」という意味になります。

省略しても強調の程度の差はありません。

ただし否定形「不是 búshì」のときの「是」は省略できません。

例文で見てみましょう

我是跟老婆一起吃的。 Wǒ shì gēn lǎopo yìqǐ chī de
（私は妻と一緒に食べた）

我们开车去商店的。 Wǒmen kāichē qù shāngdiàn de
（私たちは車でお店に行った）

他不是昨天回国的。 Tā búshì zuótiān huíguó de
（彼は昨日帰国したわけではない）

2つ目の例文は「是」を省略した形です。

もし3つ目の例文を是的構文にしないなら、「他昨天不回国」となります。

練習問題に挑戦

是的構文を使って強調文を作ってみましょう。

1. 私はあなたのためにあのように言った。
2. 彼は韓国で学んだ。
3. 私は会議室を利用していない。
4. あなたはどのように説明したのか？
5. 彼らはどこで調査をしたのか？

ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。

ヒントと解答解説はこの下です。

　　↓　　↓　　↓

　　↓　　↓

　　↓

　-ヒント

あのように言う … 那样说nàyàngshuō
利用する … 利用lìyòng
説明する（解説する） … 解释jiěshì
調査する … 调查diàochá