中国語に「読む」を意味する単語はいくつかあります。
それぞれ持っている意味合いがちょっとずつ異なります。
看kàn，读dú，念niàn，诵sòng
読むを表す単語に「看kàn，读dú，念niàn，诵sòng」などがあります。
「看」は目で見ることを表します。
文字以外のものを見るときにも使えます。
「读」は文字を読むことを表します。
内容を読み取ろうとしていること、何かを学ぼうとしているニュアンスを表します。
「念」は声に出すことを表します。
目で読むだけでなく声を出して読んでいます。
「诵」も声に出しますが、さらに暗記していることを表します。
暗唱することを表します。
例文で見てみましょう
我弟弟爱读书。 wǒdìdi ài dú shū
（私の弟は本を読むのが好きだ）
我看今天的报纸。 wǒ kàn jīntiān de bàozhǐ
（私は今日の新聞を読む）
她能诵唐诗。 tā néng sòng tángshī
（彼女は唐詩を暗唱できる）
「读书」はシーンによっては「勉強する、学校で学ぶ」ことを表すこともあります。
練習問題に挑戦
日本語を中国語にしてみましょう。
1. 教科書の内容を声に出して読む。
2. 昨日の彼の発言を暗唱する。
3. 報告書に目を通す。
4. アルバムを見る。
5. 夏休みの課題の本を読む。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
教科書 … 课本kèběn
発言 … 发音fāyán
報告書 … 报告bàogào
アルバム … 相册xiāngcè
夏休み … 暑假shǔjià
課題、宿題 … 作业zuòyè
解答と解説
1.
声に出すので「念」。
2.
暗唱するのは「诵」
3.4.
目を通すことや文字以外のものを見るときは「看」
5.
理解できるよう本を読むのは「读」
