可能であることを表す会と能

メルマガNo580

中国語には可能であることを表す表現がたくさんあります。

「会huì」と「能néng」も可能を表す表現一つで
「~できる」という意味を表します。

 

「会」の方は基本的に学習して
できるようになることを表します。

「能」の方は能力があってできることを表します。

 

例えば「スキーができる」は練習することによって
できることなので「会」を使いますが、
「歩ける」は基本的に成長に伴い
自然とできることとみなすので「能」を使います。

また「パソコンができる」は基本的に学習して
できるようになる事なので「会」を
使うのがふさわしいと言えますが、
「パソコンで仕事ができる」は
仕事をする「能力がある」ということを
表すので「能」を使います。

 

例文を見てみましょう

我会说中文。 wǒ huì shuō zhōngwén
(私は中国語を話せます)

我能解决那个问题。 wǒ néng jiějué nàge wèntí
(私はあの問題を解決できます)

 

否定形はそれぞれ「不会búhuì」「不能bùnéng」といいます。

 

では問題にチャレンジしてみましょう。

問題
日本語を中国語にしてください。

1. 私は卓球ができます。
2. 彼女は英語で仕事ができます。
3. 私は自転車に乗れません。
4. 彼はお酒が飲めません。
5. 私は20㎞走ることができます。

 

ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
答えはメルマガの最後のほうです。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

卓球… 乒乓球pīngpāngqiú
自転車… 自行车zìxíngchē
お酒… 酒jiǔ
走る… 跑pǎo

 

力試しの答え

1. 我会打乒乓球。
2. 她能用英语工作。
3. 我不会骑自行车。
4. 他不能喝酒。
5. 我能跑20公里。

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。