メルマガNo616

中国語では「次(つぎ)」という
言い方がいくつかあります。

明日、来週、来年も
それぞれ単語を覚えておきましょう。

 

先週、来月など週や月は
「上,下」を使って表現します。

上个星期 shàngge xīngqī(先週)
这个星期 zhège xīngqī(今週)
下个星期 xiàge xīngqī(来週)

上个月 shàngge yuè(先月)
这个月 zhège yuè(今月)
下个月 xiàge yuè(来月)

 

日、年の表現は「上、下」では表しません。

昨天 zuǒtiān(昨日)
今天 jīntiān(今日)
明天 míngnián(明日)

去年 qùnián(去年)
今年 jīnnián(今年)
明年 míngnián(来年)

 

時間軸が今日でないときの「翌日」と言うときは
「第二天 dì èr tiān」「下一天 xià yítiàn」
などと言います。

 

例文を見てみましょう

上上个星期我去上海。 shàngshàngge xīngqī wǒ qù shànghǎi
(先々週、上海に行った)

明天我回老家。 míngtiān wǒ huí lǎojiā
(明日実家に帰省する)

我去旅游,第二天泡温泉。 wǒ qù lǚyóu,dì èrtiān pào wēnquán
(旅行に行って二日目に温泉に入った)

 

では問題にチャレンジしてみましょう。

問題
日本語を中国語にしてください。

1. 今週は部屋を掃除します。
2. 来年引越しするつもりです。
3. 再来月の航空券を買う。
4. 私は母に昨日のことを話した。
5. 香港についた翌日私は道に迷った。

 

ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
答えはメルマガの最後のほうです。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

掃除する … 打扫dǎsǎo
~のつもりである … 打算dǎsuàn
引越しする … 搬家bānjiā
航空チケット … 机票jīpiào
道に迷う … 迷路mílù
着く … 到dào

 

力試しの答え

1. 这个星期打扫房间。
2. 明年打算搬家。
3. 买下下个月的机票。
4. 我跟妈妈说昨天的事。
5. 到香港的下一天我迷路了。