メルマガNo602
前回は二重目的語を取る動詞「给」を勉強しましたが、
今回はその他の表現を覚えましょう。
中国語は基本的に一つの動詞に一つの目的語しか取れません。
しかし一部の動詞は、
「人などの対象を表す目的語(1)」と
「物などを表す目的語(2)」の
二つの目的語を取ることができます。
どちらかの目的語が省略可能なら省くことはできますが
目的語(1)と目的語(2)の語順を
入れ替えることはできません。
「教jiāo」は学習などを教えるという意味で、
「告诉gàosu」は伝える、話すという意味を表します。
例文を見てみましょう
我教小学生数学。 wǒ jiāo xiǎoxuéshēng shùxué
（私は小学生に数学を教える）
我告诉你我家的地址。 wǒ gàosu nǐ wǒjiāde dìzhǐ
（あなたに私の家の住所を教えます）
英語で言うと「教」はteachで、「告诉」はtellとなります。
では問題にチャレンジしてみましょう。
問題
日本語を中国語にしてください。
1. 私はあなたたちに中国語を教えます。
2. ボーイフレンドが私に誕生日を教えてくれた。
3. あなたは何を教えていますか？
4. 彼女は私にウィチャット（中国版Line）を教えなかった。
5. ネットルーターのパスワードを教えて！
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
ボーイフレンド … 男朋友nánpéngyou
ウィチャット … 微信wēixìn
ネットルーター … 宽带路由器 kuāndài lùyóuqì
パスワード … 密码mìmǎ
