久しぶりに会った友達の会話術が上がっていた
大学毕业后几年不见，同学口才变得令人吃惊的好。
Dàxué bìyè hòu jǐnián bújiàn, tóngxué kǒucái biànde lìngrén chījīng de hǎo
我：你怎么练的好口才，工作中吗？
Wǒ: Nǐ zěnme liàn de hǎokǒucái, gōngzuòzhōng ma
同学：不是工作练的，是老婆练的！
Tóngxué: Búshì gōngzuò liànde, shì lǎopo liànde
我：怎么回事？
Wǒ: Zěnme huíshì
同学：你想啊，工作中说错了话，最厉害是没有班上。可跟老婆说错了话，你会有家进不去门！！
Tóngxué: Nǐ xiǎng a, gōngzuòzhōng shuōcuò le huà, zuì lìhai shì méiyǒu bān shàng。Kěshì lǎopo shuōcuò le huà, nǐ huì yǒu jiā jìnbuqù mén
日本語訳でお楽しみください
大学卒業後数年見ないうちに、驚くほど元クラスメートが口が達者な人になっていた。
自分：どうしてそんなに口がうまくなったんだ？仕事のせいか？
同級生：仕事のおかげじゃないよ、嫁の訓練の成果だ！
自分：どういうことだ？
同級生：考えてみろ、仕事で口を滑らせても最悪仕事に行けなくなるだけだ。だが嫁に口を滑らせたら、家に帰れなくなるぞ！！
中国文の解説
「怎么回事 zěnme huíshì」は「何事か」という表現です。
「回事」を単独で使うことはなく、「怎么」や「这么」などのほかの要素とセットになって使います。
