メルマガNo549
甲：现在女孩太主动了。
乙：怎么回事？
甲：那天我刚站稳，女孩在众目睽睽之下，
上来就摸我，摸遍我的全身。最后还说了句。。。
乙：真的？说了什么？
甲：安检通过，过去吧。
乙：安全检查！
日本語でお楽しみください
A:今どきの女の子は積極的だ。
B:どうしたの？
A:昨日立ってたら、女の子が人目のある中、
俺に触ってきたんだ、くまなく全身をな。
そして最後にこう言ったんだ…。
B:なに？なんて言った？
A:ボディーチェック終了です、お通りください。
B:セキュリティーチェックかよ！
会話でも使えるワンポイント解説
「怎么回事 zěnme huíshì」で
「何事か、どういうことか」を尋ねる表現になります。
どのようなことが起きたか、
物事の経過や原因を尋ねる慣用語です。
会話言葉でよく使われます。
