肥満と肺がんの意外な関連性とは
结果让人感到意外，与其他恶性肿瘤不同，肥胖对肺癌的发生发展并没有显著的促进作用。
Jiěguǒ ràng rén gǎndào yìwài, yǔ qítā èxìng zhǒngliú bùtóng, féipàng duì fèi’ái de fāsheng fāzhǎn bìngméiyǒu xiǎnzhù de cùjìn zuòyòng
体重指数（BMI）越高，患肺癌的危险性就越低，并且在吸烟者中这种情况更为显著。
Tǐzhòng zhǐshù(BMI) yuè gāo, huàn fèi’ái de wēixiǎnxìng jiùyuè dī, bìngqiě zài xīyānzhězhōng zhèzhǒng qíngkuàng gèngwéi xiǎnzhù
由此看来，肥胖并非百害而无一利。
Yóucǐ kànlái, féipàng bìng fēi bǎihài ér wúyílì
尽管肥胖与多种类型的肿瘤相关，但肥胖与肺癌并无相关性，甚至还有一定的保护作用，或许这就是所谓的“胖有胖福”。
Jǐnguǎn féipàng yǔ duōzhǒng lèixíng de zhǒngliú xiāngguān, dàn féipàng yǔ fèi’ái bìng wúxiāngguānxìng, shènzhì háiyǒu yídìng de bǎohù zuòyòng, huòxǔ zhè jiùshì suǒwèi de “pàngyǒupàngfú”
但并不意味着可以随心所欲的随便胖下去，中心型肥胖的“大肚子”仍会带来额外的肺癌风险。
Dàn bìngbúyìwèizhe kěyǐ suíxīn suǒyù de suíbiàn pàngxiàqù, zhōngxīnxíng féipàng de”dàdùzi” réng huì dàilái éwài de fèi’ái fēngxiǎn
因此我们还需要规律饮食，适当锻炼，保持适当的体重和匀称的体型。
Yīncǐ wǒmen hái xūyào guīlǜ yǐnshí, shìdàng duànliàn, bǎochí shìdàng de tǐzhòng hé yúnchen de tǐxíng
日本語訳でお楽しみください
意外な結果に感じるかもしれませんが、ほかの悪性腫瘍とは異なり肥満は肺がんの発生を高める作用はないようです。
BMIが高ければ高いほど肺がんになる危険性は下がり、喫煙者にとってその傾向は顕著です。
それゆえ肥満は決して百害あって一利なしというわけではありません。
肥満は様々な腫瘍の発生に関係しますが、肺がんとは関連性がなくむしろある程度の保護作用があり、いわゆる“太り得”です。
やたらめったら太っていいという意味ではなく、おなかが太いメタボ型肥満はほかの種類の肺がんリスクを高めます。
食事に気を付け、適度な運動をして、適度な体重と体形をキープすることはやはり必要です。
中国文の解説
「越 yuè」は「…すればするほど」という意味で、よく二つ以上一緒に使われます。
例えば「…越高 yuègāo，…越低yuèdī」は「…が高ければ高いほど、…が下がる」という意味です。
「越便宜越好 yuè piányi yuè hǎo」だと「安ければ安い方がいい」という意味です。
表現の幅が広がる語なのでぜひ使っていきましょう。
