身長に関するウソ

メルマガNo529

谎言1 成人能长高
成人能长高,这简直是一个世纪笑话。
成年后,如果还能长高,这个世界早就全是巨人了。
事实上,人只有在成年前才能长高。

谎言2 骨骺线闭合了还能长高
相信任何一家儿科医院都会告诉您,
判断人能否长高的标准只有一个:
骨骺线的闭合与否。
一旦骨骺线闭合,将终身停止长高。

 

日本語でお楽しみください

ウソ その1 大人になっても背は伸びる

大人になっても背は伸びる、
それははっきり言ってスペシャルジョークです。
もしも成人してからも背が伸びるなら、
この世界はとっくに巨人だらけです。
実際、人は成人する前しか背は伸びません。

 

ウソ その2 骨端線が閉じても背は伸びる

どんな小児科医も、
人がまだ背が伸びるかどうかを
判断する基準は一つだけです。
骨端線が閉じたかどうか。
一旦、骨端線が閉じれば、
背が伸びることはありません。

 

会話でも使えるワンポイント解説

「只有zhǐyǒu ~ 才cái…」で
「ただ~だけが…する」
「~してこそはじめて、…する」という
条件を表すことができます。

たとえば「只有18岁以上才可以看」という文であれば、
「18歳以上で見ることができる」という意味を表します。

ニュアンスとして
「18歳以下は見てはいけない」という
警告文ともとることができます。

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。