メルマガNo527

中国高铁跑进“ 350 时代”。

铁路总公司表示,“复兴号”在京沪高铁开展
时速 350 公里实车、实重和实速检验检测。

并经过全面系统的科学论证和综合评估后,
专家们一致认为,
京沪高铁满足按设计速度 350 公里 / 小时运营要求。

 

日本語でお楽しみください

高速鉄度は“350時代”に突入。

総鉄道会社は、“复兴号(復興号)”を
京沪高速鉄道で時速350キロで実車、実重と実速検査で展開した。

またシステムエンジニアの論証と総合判断の後に、
京沪鉄道は時速350キロ運行の要求にこたえられると
専門家は一致して認めることになります。

 

会話でも使えるワンポイント解説

「满足 mǎnzú」は基本的には満足するという語ですが、
シーンによっては要求や需要を満たすという意味も表します。

「满足他的要求 yāoqiú」で
「彼の要求を満たす」というように使うことができます。