メルマガNo557
今天来上班时，同事小李走路有点踉跄！
我问：怎么了这是？
小李伤感道：菊花被一个老女人搞得好痛！
我眉毛一挑：我去，这是发生了什么禁忌活动啊！
小李：想什么呢，我就是老干妈吃多了！
日本語でお楽しみください
今日出勤する時、
同僚の李くんがよろよろと歩いていた。
なので「どうしたの？」と聞いてみた。
李くんは痛そうに
「菊の花をおばあちゃんに
いじくられて痛いんだ！」
私は眉をひそめ
「バイバイ、ここにやばいこと
やっている奴がいるよ！」
李くん「何考えてんだよ、
俺が言っているのは老干妈（おばあちゃん印の激辛ラー油）を
食べ過ぎたんだよ！」
会話でも使えるワンポイント解説
「被～ bèi」で「～される」という意味を表します。
たとえば我被爸爸打了という表現だと、
私はお父さんに叩かれたという意味になります。
被の後ろの人物を省略して、
我被打了という言い方もすることができます。
