はじめまして、よろしくお願いしますなどの表現
コロナ禍とはいえ隣国中国と接する機会はますます増えています。仕事やオンラインで中国人と交流することがあるかもしれません。
今回は中国語で自己紹介するときに使えるフレーズを音声付きで勉強してみましょう。直接会ったときだけでなく、メールやチャットなどでも使える表現ばかりなのでぜひ覚えて使っていきましょう。
- 初次见面。 Chūcì jiànmiàn
(初めまして) - 大家好。 Dàjiā hǎo
(みなさんこんにちは) - 我叫~。 Wǒ jiào
(私の名前は[フルネーム]です) - 我姓~。 Wǒ xìng
(私の名前は[苗字]です) - 我是日本人。 Wǒ shì Rìběnrén
(私は日本人です) - 请多指教。 Qǐng duō zhǐjiào
([初対面のシーン等で]よろしくお願いします) - 今年我三十岁。 Jīnnián wǒ sānshí suì
(私は今年30歳です)
「初次见面」は初めましてという日本語の言い回しを中国語にしたものです。ネイティブが頻繁に使う表現、というわけではありませんが十分に意図は伝わります。中国人同士だと「你好 nǐhǎo」などのようにあいさつします。
日本語のよろしくお願いしますというあいさつも中国語にはありません。初対面のシーンでは「请多指教(ご指導よろしくお願いします)」を使うことができますが、普段使いでこのあいさつはしませんので注意しましょう。
「我是日本人」のように「我是~」を使って「私は~です」と言う事ができます。「~」の部分にいろいろな表現を入れることでフレーズを作れます。
ほかにも以下のようなフレーズが使えます。
- 您贵姓? Nín guì xìng
(あなたのお名前は?[苗字を尋ねる]) - 你叫什么名字? Nǐ jiào shénme míngzi
(あなたのお名前は?[フルネームを尋ねる]) - 你是从哪里来的? Nǐ shì cóng nǎli lái de
(どこから来たのですか?) - 我学中文半年了。 Wǒ xué Zhōngwén bànnián le
(私は中国語を半年勉強してきました) - 我喜欢看中国影片。 Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó yǐngpiàn
(私は中国映画を見るのが好きです) - 认识你很高兴。 Rènshi nǐ hěn gāoxìng
(お会いできてうれしいです)
中国語に明確な敬語表現はありませんが、「您」は「你」よりも丁寧な言い方で面識が浅いシーンで使われます。同僚や上司や親族など、よく顔を合わせるような関係の相手には「您」は使いません。
フレーズを使って会話練習
上記表現を参考に中国語を話してみましょう。かっこの中はヒントです。
- はじめまして。よろしくお願いします。
- 私は大学生です。 (大学生 dàxuéshēng」
- 私は中国語を2年勉強しています。 (2年 liǎngnián)
- あなたたちにお会いできてうれしいです。 (あなたたち;你们 nǐmen)
あなたたちを表す表現に「您们」という言い方はありません。丁寧な言い方であっても「你们」と言います。