中国語「上 shàng」は様々な意味を表します。
方向を表す補語として使うことがありますが、今回は「上」の動詞としての使い方に注目しましょう。
「上 shàng」 乗る、行く、塗る
「上 shàng」の基本的な意味は「上がる、登る、行く」です。
「上楼 shànglóu」と言うと「上の階に上がる」という意味になります。
乗り物に乗るときも「上」を使います。
「上班 shàngbān（出勤する）」のように、あるところに行くときにも「上」を使います。
「去 qù」も「行く」を表す動詞ですが、「上」の方が目的があって定期的に行くというニュアンスを表します。
例えば「上学校 shàng xuéxiào」と「去学校 qù xuéxiào」であれば、「上」は学校に行く目的がある（学校で勉強するため等）ことを表しますが、「去」の方は学校に行くこと自体が目的です。
ほかにも「上比赛 shàng bǐsài（試合に出場する）」「上色 shàng sè（色を塗る）」「上锁 shàngsuǒ（カギをかける）」「人数已经上了 rénshù yǐjīng shàngle（人数はすでに達した）」なども「上」を使います。
幅広い意味をもつ「上」という動詞ですが、漢字の持つイメージで状況をとらえると理解しやすいかもしれません。
例文で見てみましょう
他赶快上车。 Tā gǎnkuài shàngchē
（彼は急いで車に乗った）
请你上五楼来。 Qǐng nǐ shàng wǔlóu lái
（5階に上がって来てください）
我把这文件上载了。 Wǒ bǎ zhèwénjiàn shàngzài le
（このデータをアップロードする）
例文2つ目は「上」は動詞として使われていて、「来」は方向を表す補語として使われています。話し手が5階にいて、聞き手が下の階から上がって来ることを表します。
3つ目の「载 zài」は「積む、載せる」という意味です。「上」の持つ漢字のイメージを使って「上に載せる＝アップロードする」と考えるとちょっと理解しやすくなるかもしれません。
練習問題に挑戦
中国語を日本語にしてみましょう。
1. 我想上洗手间。
2. 你几点上课？
3. 爸爸上窗帘。
4. 我上了年纪，记忆力衰退。
5. 物价上涨起来了。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
想xiǎng … ～と思う、～のつもり
窗帘chuānglián … カーテン
记忆力jìyìlì … 記憶力
衰退shuāituì … 衰える
物价wùjià … 物価
～起来qǐlái … ～しだす
解答と解説
1.2.
「行く」を意味する「上」です。「上课 shàngkè」は「授業に出る、授業をうける」という意味を表します。
3.
ここでの「上」は「取り付ける」という意味で使われいてます。
4.
「上年纪 shàng niánjì」は「歳をとる」のように年齢を重ねることを意味します。
5.
「上涨 shàngzhǎng」は値段が高くなったり、水位が上昇することを表します。
