メルマガNo540

日本語で一「本」、二「羽」、三「件」など
名詞によって個数の数え方が変わります。

中国語にも同じような語があり、
それを量詞と呼びます。

どの単語にどの量詞を使うかは
基本的な規則性・法則があります。

 

細長いものを数えるのには「条 tiáo」を使います。

道路、蛇、紐や綱は「条」を使います。

ほかにもスカートやズボンを
数えるのにも使います。

 

シャツや上着などを数えるのは「件 jiàn」を使います。

スーツやジャージなどセットになるものは「套 tào」、
靴や靴下など二つでワンセットの物は「双 shuāng」を使います。

 

例文を見てみましょう

一条路。 yìtiáo lù
(一本の道)

两条裤子。 liǎngtiáo kùzi
(二着のズボン)

三件衬衫。 sānjiàn chènshān
(三着のワイシャツ)

四双袜子。 sìshuāng wàzi
(四足の靴下)

 

ひとつふたつと数えるときの「2」は、
「两 liǎng」を使います。

 

では問題にチャレンジしてみましょう。

問題
中国語にしてください。

1. 一匹の蛇。
2. 一着のスーツ
3. 二足の運動靴。
4. 五着の赤いTシャツ。
5. 八着のきれいなスカート。

 

ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
答えはメルマガの最後のほうです。

 

↓  ↓  ↓

 

↓  ↓

 

 

-ヒント

蛇… 蛇 shé
スーツ… 西服 xīfú
運動靴… 运动鞋 yùndòngxié
Tシャツ… T恤 Txù
きれいな… 好看 hǎokàn

 

力試しの答え

1. 一条蛇。
2. 一套西服。
3. 两双运动鞋。
4. 五件红色的T恤。
5. 八条好看的裙子。