「5W1H」という言葉をご存じでしょうか。
英語のwho（誰が）、what（何を）、why（なぜ）、when（いつ）、where（どこで）、how（どのように）を表す単語のことです。
この5W1Hは中国語ではどのような語になるのでしょうか。
中国語の疑問詞は必ずしも文頭に来ない
中国語で5W1Hは以下のように言います。
誰 … 谁shuí
何 … 什么shénme
なぜ … 为什么wèishénme
いつ … 什么时候shénme shíhòu
どこで … 哪里nǎli
どのように … 怎么zěnme
中国語の疑問文の特徴として、英語のように語順が変化しません。基本的には「主語+動詞+目的語」の語順です。
疑問文は聞きたいことのところに疑問詞を入れることで作ります。
例えば「誰が（主語） 日本人（目的語） ですか？（動詞）」という文であれば、「谁 是 日本人？（主語+動詞+目的語）」となります。
「日本人は（主語） 誰（目的語） ですか？（動詞）」という文であれば「日本人 是 谁？（主語+動詞+目的語）」という語順になります。
理由を尋ねる「为什么」はよく文頭に来ますが、それ以外の疑問詞は英語のように必ずしも文頭に来るわけではありません。
例文で見てみましょう
为什么你迟到？ Wèishénme nǐ chídào
（なぜ遅刻したのですか？）
你打算什么时候做？ Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu zuò
（あなたはいつするつもりですか？）
这是谁的手机？ Zhè shì shuíde shǒujī
（これはだれのスマホですか？）
例文2つ目は「你打算～（あなたは～するつもり）」という語の後ろに、「いつしますか」という表現が来ています。このように疑問詞が動詞以降のフレーズに来ることもあります。
「谁的」は誰のものかを尋ねる疑問詞です。
練習問題に挑戦
日本語を中国語にしてみましょう。
1. あなたはどこにいますか？
2. ゴーヤをどう処理しますか？
3. なぜあなたは話さないのですか？
4. 水筒の中は何ですか？
5. いつどこで私たちは会いますか？
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
ゴーヤ … 苦瓜kǔguā
最も … 最zuì
水筒 … 水壶shuǐhú
会う … 见面jiànmiàn
解答と解説
1.
「在」の後ろは場所を表す目的語が来ます。
2.
怎么は動詞の前に位置します。
3.
为什么は否定形の表現にも使うことができます。
4.
「有」の主語には場所を表す語が、目的語には物や人を表す語がきます。問4は「水壶里是什么？」ということもできます。
5.
「どこで」は「在哪里」のように介詞「在」とセットにします。
