「～と思う」を表すのに最もよく使うのは「想 xiǎng」です。
その人の気持ちを含めるには、「想」以外の表現を使う方がいいシーンもあります。
喜んでするを表す「愿意 yuànyì」
「愿意」は「想」と同じ助動詞で、どちらも「～と思う」という意味を表します。
「愿意」の方は特に喜んでしたいと思うというニュアンスを表します。
「愿意、想」は動詞の前に位置します。
否定形は「不愿意 búyuànyì」もしくは「不愿 búyuàn」とし、喜んでしたいとは思わないという意味を表します。
勇気がなくてできない、したいと思えないときは「不敢 bùgǎn」を使って表現します。
計画して何かをしようとしているときは「打算 dǎsuàn」を使います。
例文で見てみましょう
母亲愿意支持女儿。 mǔqīn yuànyì zhīchí nǚér
（母は喜んで娘をサポートする）
我不愿意打扫。 wǒ búyuànyì dǎsǎo
（私は掃除を進んでやりたくはない）
他不敢向老师发问。 tā bùgǎn xiàng lǎoshī fāwèn
（彼は恐れて先生に質問できない）
非常fēicháng（とても），不太bútài（あまり），随时suíshí（いつでも）などの副詞を加えることもできます。
練習問題に挑戦
カッコの表現を使い、日本語を中国語にしてください。
1. 私はトイレ掃除を喜んでやります。（愿意）
2. だれも彼に意見などできない。（不敢）
3. 今度のパーティは私はあまり行きたくない。（愿意）
4. 私は来年家族でインド旅行に行こうと思っています。（打算）
5. 彼はいつでも喜んで私の話を聞いてくれる。（愿意）
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
トイレ … 厕所cèsuǒ
（意見などを）出す … 提出tíchū
パーティ … 派对pàiduì
インド … 印度yìndù
解説と解答
2.
だれもがみな～、というときは「谁也都 shuí yě dōu」を使います。
3.
「不太愿意」で「あまり喜んで～したいと思わない」という意味になります。
5.
「随时」は主語「他」の前に来ても使えます。
