メルマガNo556
中国語は動詞を連続させると
「ちょっと～」というニュアンスになります。
また、語調が柔らかい感じになり、
より会話的な表現になります。
そのため会話では
よく使われているテクニックです。
たとえば看kàn（見る）は
「看看kànkan」とすると、
「ちょっと見てみる」という意味合いになります。
一音節の語は間に「一」をつけて、
看一看kànyikanという形にすることもあります。
二音節の単語、たとえば学习xuéxíは
「学习学习xuéxíxuexi」のようにします。
例文を見てみましょう
我说说昨天的事。 wǒ shuōshuo zuótiānde shì
（私はちょっと昨日の事を話した）
首先你了解了解吧。 shǒuxiān nǐ liǎojiěliaojie ba
（まず知ってみてください）
爸爸尝一尝女儿的菜。 bàba chángyichang nǚérde cài
（パパは娘の料理をちょっと味見してみた）
動詞の重ね型の後ろの発音は
軽声ですることが多いです。
では問題にチャレンジしてみましょう。
問題
動詞の重ね型の中国語にしてください。
1. あなたこの曲を聞いてみて。
2. どうぞ無料レッスンを試してみてください。
3. 私とあなたでちょっと相談しましょう。
4. 学生たちでこのテーマをちょっと討論してみましょう。
5. 彼女たちは街をぶらぶらしている。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
曲… 歌曲gēqǔ
無料レッスン… 免费课miǎnfèikè
相談する… 商量shāngliang
テーマ… 主题zhǔtí
街をぶらつく… 逛guàng
