今回は「有 yǒu」について勉強しましょう。
主語が人物か場所かで「有」の意味が異なります。
有yǒu 持つ、ある、いる
主語が人物の場合、「人 + 有yǒu + 目的語」で「～を持っている」という意味を表します。
所有を表す「有」です。
主語が場所の場合は、「場所 + 有yǒu + 目的語」で「（場所）に～はある」という意味になります。
この時の「有」は存在を表します。
どちらの意味で使わていても、否定形は必ず「没有 méiyǒu」を使います。
「不有」となることはありません。
例文で見てみましょう
我有房子。 Wǒ yǒu fángzi
（私は家を持っている）
房间里有人。 Fángjiānli yǒu rén
（部屋の中に人がいる）
目前没有空。 Mùqián méiyǒu kòng
（今のところ時間がありません）
一つ目の例文は所有の「有」、二つ目は存在の「有」です。
三つ目の文は「我」が省略されている形になっていて、「私は空きを持っていない = 私は時間の空きがない」という意味になっています。
練習問題に挑戦
中国語を日本語にしてみましょう。
1. 老师有很多书。
2. 教员室里有很多老师。
3. 现在没有人。
4. 应该有打火机。
5. 你有没有兄弟姐妹？
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
教员室jiàoyuánshì … 職員室
应该yīnggāi … 多分
打火机dǎhuǒjī … ライター
解答と解説
1.4.5.
所有の「有」です。
2.3
存在の「有」です。
3.
この文は「ここに」を表す「这里」のような表現が省略されています。「ここには人はいない = 誰もいない」という意味になります。
4.
この文は「我，你」など人物を表す表現が省略されているので、ここの「有」は所有を表します。会話では文脈で判断できるときは、主語を省略することがあります。
