中国語の「好 hǎo」の基本的な意味は「良い」です。
「好工作（良い仕事）」や「身体很好（身体は元気です、良いです）」などのように使います。
しかし「好」はそれ以外にも様々なシーンで使い、異なった意味を表します。
「好 hǎo」～し終わる、～しやすい、たくさんなどのニュアンスを表す
「好」が動詞の後ろに位置するときは、動作の完了を表します。よくできた、良い結果で完了したときに使われます。
例えば「准备好 zhǔnbèihǎo（準備ができた）」のように使います。
動詞の前に「好」を置くと、その動作が容易にできることを表現します。
例えば「不好懂 bùhǎodǒng（わかりにくい）」などのように使えます。
数量や時間などを表す語の前に「好」を置くことで、量の大きいことを強調します。
例えば「好多人 hǎoduōrén（たくさんの人）」のような言い方ができます。
例文で見てみましょう
你已经吃好菜了吗？ Nǐ yǐjīng chīhǎo cài le ma
（もう食べ終わりましたか？）
这条路比较好走。 Zhètiáolù bǐjiào hǎo zǒu
（この道は割と歩きやすいです）
昨天我等了他好几个小时。 Zuótiān wǒ děngle tā hǎo jǐge xiǎoshí
（昨日私は彼を何時間も待った）
それぞれ動作の完了、動作が容易なこと、数量が多いことを表しています。
練習問題に挑戦
「好」を使って、以下の日本語を中国語にしてみましょう。
1. このアプリは使いにくい。
2. 私は今日の仕事がまだ終わっていない。
3. その荷物は持ちやすいですか？
4. みんな着席したか？
5. 彼女は何人もの子供を産んだ。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
アプリ … 软件ruǎnjiàn
まだ … 还hái
荷物 … 行李xínglǐ
持つ … 拿ná
座る … 坐zuò
産む … 生shēng
解答と解説
1.4.
完了を表す「好」です。動詞の後ろに位置します。
2.3.
容易であることを表す「好」です。動詞の前に位置します。
5.
「好几个」で「何人もの」と強調の形にすることができます。
1.
「好用」は「使いやすい、有用」を表す語です。
