3つのメッセージ例

a;今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，永俦偕老！

b;新婚快乐，百年好合！

c;相亲相爱好伴侣，同德同心美姻缘。花烛笑迎比翼鸟，洞房喜开并头梅。

日本語訳でお楽しみください

今日は良縁を結んだ喜ばしい日です、私の家族を代表しお祝い申し上げます、
お二人の幸せと末永く連れ添われることを願っております。

ご結婚おめでとうございます、100年経っても結ばれておりますように。

互いに伴侶を愛し合い、心を一つに結婚の縁を大切に。
新婚のためのろうそくがおしどり夫婦をお迎えし、新婚の部屋が新しい二人を待っています。

中国文の解説

「～快乐 kuàilè」は「～おめでとうございます」という意味を表します。

新年快乐（あけましておめでとう），生日快乐（誕生日おめでとう）などいろいろなあいさつで使います。


花烛huāzhúは新婚の部屋に灯すろうそくで、洞房dòngfángは新婚夫婦の部屋のことを意味します。

比翼鸟bǐyìniáoは仲の良い夫婦を表し、头梅tóuméiはつぼみ・新人を表します。

中国語では書き言葉は詩的な表現にする方が喜ばれます。