iPhoneXが発表

メルマガNo537

当苹果发布其新的“未来智能手机”iPhone X时，
其每个方面都受到了仔细的审视，
每个专家也会迅速给出意见。

但是，普通人是怎么想的呢？

我曾被库克的激进思想所打动，
他抗议说苹果不仅仅是为富人制造手机。

这恰好是苹果推出价值1000美元手机的前夕。

因此，从周二（9月12日）开始，
我每天都在不经意间走到普通人面前，
询问他们对苹果新款手机的看法。

アップル社が新しく発表した
“未来のスマートフォン”iPhoneXの時、
あらゆる面でつぶさに観察され、
それぞれ専門家がコメントを早速出しています。

しかし、普通の人たちはどう感じているでしょうか？

私はかつてアップルはお金持ちのためだけに
携帯を作っているのではないという
クック（アップル社CEO）の思想に感動していた。

これはちょうどアップルが1000ドルの携帯を
発表する直前の出来事だ。

今週火曜（9/12）から私は毎日普通の人に手あたり次第、
インタビューして新しいiPhoneについての感想を聞いた。

「被bèi ···打动dǎdòng」で
「…に感動させられた」という意味になります。

「被」の後ろに対象を入れることで、
だれが感動させたかを言うことができます。

特に対象をあげる必要がない場合、
「我被打动了！」という事で
「感動した！」という表現にできます。