メルマガNo609

网约车驾驶员职位要求:
1、驾龄3年以上。
2、有责任心,服务意识强,驾驶娴熟。
3、无重大犯罪记录,无吸毒史,无重大交通事故。
4、工作时间自由。

月收入8000-12000不等上班自由,无固定时间限制。

工作时间:时间、地点自由。

 

日本語でお楽しみください

ネット配車のドライバー募集要項:
1.運転歴3年以上。
2.責任感があり、サービス意識が高く、運転に熟練していること。
3.重大な犯罪歴がないこと、麻薬歴や重大な交通事故歴がないこと。
4.仕事の時間が自由な事。

月収8000-12000元(約13万-約20万円)、
配車待機なし出社自由、勤務時間固定の制限なし。

仕事の時間帯:時間、場所は自由。

 

会話でも使えるワンポイント解説

「无记录 wú jìlù」で記録がないという意味です。

「无」は「無」の字の簡体字です。

「无吸毒 xīdú」で麻薬を吸ったことがない
という意味になります。

「无」は「不」のように否定を表しますが、
やや書き言葉的な使い方になります。