注文したり要望するときの中国語

メニューを見せてもらったり、お茶を出してもらったりするときに使える中国語フレーズを覚えましょう。

「给我~ gěi wǒ」は「私に～ください」という表現です。何か物が欲しいとき、してほしいときに使うことのできるフレーズです。

  • 给我～。 Gěi wǒ
    • 给我看菜单。 Gěi wǒ kàn càidān
      （メニューを見せてください）
    • 给我茶水。 Gěi wǒ cháshuǐ
      （お茶をください）
    • 给我纸。 Gěi wǒ zhǐ
      （ティッシュください）

「我要～ wǒ yào」は「私は～が欲しい」もしくは「私は～したい」という意味を表す表現です。「不要～ búyào」は「～はしないでください、～はいりません」という意味です。どちらのフレーズも自分の意思を伝えるときに使える表現です。

  • 我要～。 Wǒ yào
    • 我要这份菜。 Wǒ yào zhèfèn cài
      （この料理をください）
    • 我要买单。 Wǒ yào mǎidān
      （お会計したいです）
    • 我要冰的。 Wǒ yào bīngde
      （冷たいのが欲しいです）
  • 不要～。 Búyào
    • 不要放味精。 Búyào fàng wèijīng
      （化学調味料は入れないでください）
    • 不要香菜。 Búyào xiāngcài
      （パクチーはいりません）
    • 不要点更多菜。 Búyào diǎn gèngduō cài
      （これ以上注文しないでください）

フレーズを使って会話練習

【　】の中の表現を入れ替えてフレーズを作ってみましょう。

  • 给我 + 【　】
    • 杯子 bēizi　（コップ）
    • 碟子 diézi　（取り皿）
    • 一双筷子 yìshuāng kuàizi（一膳の箸）
  • 我要 + 【　】
    • 热咖啡 rè kāfēi　（ホットコーヒー）
    • 请你客 qǐng nǐ kè　（おごる）
  • 不要 + 【　】
    • 太辣 tài là　（辛すぎる）
    • 甜点 tián diǎn　（デザート）

「我要请你客」で「私はあなたをおごろうと思います」という意味になります。中国人は割り勘よりも、一人の人（主にその中の年長者や責任者）がおごる事の方が多いです。

「不要」の後ろに名詞が来たら「～はいりません」という意味になり、形容詞や動詞が来たら「～しないでください」という禁止表現になります。