形容詞は重ね型にすると、意味がちょっと強調されます。
今回は形容詞の重ね型について勉強しましょう。
一音節の重ね型AA的と二音節の重ね型AABB
元の形容詞は性質を表すことに対して、重ね型の形容詞は具体的な状態や状況を表します。
重ねた形容詞の方が元の形容詞より意味が強くなります。
一音節の形容詞は後ろに「的 de」が付くことが多いです。
「-儿 -r」が語尾につくこともあります。
「大大的 dàdà de（大きな）」のようになります。
二音節の形容詞はAABBの形になることが多いです。
「轻轻松松 qīngqīng sōngsōng（ゆったりと）」のようになります。
「名詞+形容詞」となっている一部の形容詞はABABの形になりますが、多くはありません。
「雪白雪白 xuěbái xuěbái（真っ白な）」のようになります。
例文で見てみましょう
奶奶慢慢地走。 Nǎinai mànmàn de zǒu
（おばあさんはゆっくり歩く）
我房间小小的。 Wǒ fángjiān xiǎoxiǎode
（私の部屋は小さい）
打扫得干干净净。 dǎsǎo de gāngānjìngjìng
（ピカピカに掃除する）
例文1つ目は後ろに動詞が来ているので「的」ではなく、動詞フレーズを作る「地 de」を使っています。
3つ目の文の「得 de」は程度を表す補語を作る語です。
練習問題に挑戦
形容詞の重ね型を使って、日本語を中国語にしてみましょう。
1. 私の孫はぽっちゃりだ。
2. 辛い料理
3. 彼女のドレスはきれいだ。
4. 私ははっきりと聞いた。
5. 彼女は楽しそうに話した。
ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
ヒントと解答解説はこの下です。
↓ ↓ ↓
↓ ↓
↓
-ヒント
太っている … 胖pàng
辛い … 辣là
ドレス … 礼裙lǐqún
きれいである … 漂亮piàoliang
はっきりしている … 清楚qīngchu
～そうに話す … 地说 de shuō
解答と解説
1.3.
形容詞の重ね型は副詞「很 hěn」をつけなくても構いません。
4.
聞こえる程度が非常にはっきりしていることを表すので、「得」でつなぎます。
5.
動詞フレーズを作る文は「地」を使ってつなぎます。
