高速道路で大渋滞と事故現場目撃

メルマガNo583

中国都市部は車であふれていて、渋滞が社会問題化しています。

連休になれば高速道路は何十キロと渋滞し、全く動きません。

以前、中国の高速道路で事故を目撃し、とんでもない渋滞にはまったときの様子をご紹介します。

“高速道路で大渋滞と事故現場目撃” の続きを読む

「靠」は寄りかかる、立て掛ける、依存するなどを表す

メルマガNo582

中国語「靠 kào」の
基本的なニュアンスは「寄りかかる」です。

その他の意味として、
立て掛ける、寄る、
信頼する、依存するなどの
ニュアンスも表すことができます。

“「靠」は寄りかかる、立て掛ける、依存するなどを表す” の続きを読む

メーデーの大型連休

メルマガNo581

今年“五一”假期从4月29日至5月1日,
5月2日至4日请三天年假即可连休8天。

“请三休八”的拼假攻略为旅游者提供了又一个长假机会。

今年“五一”旅游者出游时间跨度更长,
不少上班族请假连上周末,
完成一个7到12天的长线行程,
网上出境中长线路目前预定火爆。

携程数据显示:截至4月中旬,小长假六成游客拼假出游。

41%的游客选择3天内的行程,38%选择4到6天;
选择一周以上的有21%。

“メーデーの大型連休” の続きを読む

大雑把すぎる中国の商品販売

メルマガNo581

海外にいると日本は本当に細かいところまで気配りが行き届いていると感じます。

中国では「ここの人はこれでいいんだ…」と感じることがよくあります。

今回は中国の物事の雑さが見て取れる写真をご紹介します。

“大雑把すぎる中国の商品販売” の続きを読む