「温故知新」は孔子の言葉
三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而従心所欲、不逾矩。
温故而知新，可以为师矣。
己所不欲，匆施于人。
三人行，必有我师焉。择其善者而行之，其不善者而改之。
过而不改，是谓过矣。
日本語訳でお楽しみください
三十にして自立し、四十にして迷わなくなり、五十にして生まれた意味を知り、六十にしてアドバイスを受け入れられるようになり、七十にして心に従い正しくおきてに従える。
古いことをから新しいことを学び取ることで、師となることができる。
自分にしてほしくないことを人に対して行ってはならない。
三人いるなら自分の師とできる者が必ずいる。師の良いところは学び、欠点は自分への戒めとせよ。
間違いを犯しても改めないこと、それが本当の間違いである。
中国文の解説
「温故而知新 wēngǔ ér zhīxīn」は日本語でも「温故知新」というので知っている方も多いかもしれません。
「温故」の温は「温习 wēnxí」の意味で「復習する」ことです。つまり温故とは古いことを復習することを意味します。
温故知新とは、先生として誰かに新しい知識や新しい学問を教える場合、たいていはそれまでの知識をベースにして発展させる必要があるということです。
大体2500年前の人物の孔子ですが、現代にも役立つアドバイスがたくさんあります。
