メルマガNo570
中国語「重」は多音字です。
「zhòng」の時は重い、重要である、
注意深いというニュアンスを表します。
「chóng」の時は重なる、重複するという意味を表します。
1. 我体重比较重。 wǒ tǐzhòng bǐjiàozhòng
（私の体重はやや重い）
※ 重い
2. 以金钱为重。 yǐ jīnqián wéizhòng
（お金を重要視する）
※ 重要である
3. 他方言很重。 tā fāngyán hěnzhòng
（彼は方言がきつい）
※ （程度が）深い、強い
4. 慎重地处理这问题。 shènzhòngde chǔlǐ zhèwèntí
（慎重にこの問題を処理する）
※ 慎重である、注意深い
5. 重复买同一本书。 chóngfù mǎi tóngyīběnshū
（同じ本を重複して買う）
※ chóng…重なる、重複する
多音字とは一つの漢字に読み方が
二通り以上あるものを指す語です。
ちなみに三重県は
「sānchóngxiàn」とchóngの方で読みます。
復習問題「轻」
次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。
選択肢
-A 軽視する
-B 重要ではない
-C （重さが）軽い
-D （動作が）静かである
-E （数が）少ない、年若い
問題
1. 当责任不【轻】的工作。
2. 要轻拿【轻】放平板电脑。
3. 她体重很【轻】。
4. 他年龄还【轻】。
5. 除去重男【轻】女的看法。
