上手にしゃべるための特訓

メルマガNo506

大学毕业后几年不见,
同学口才变得令人吃惊的好。

我:你怎么练的好口才,工作中吗?

同学:不是工作练的,是老婆练的!

我:新鲜?怎么回事?

同学:你想啊,工作中说错了话,最厉害是没有班上。
可跟老婆说错了话,你会有家进不去门!!!

“上手にしゃべるための特訓” の続きを読む

不眠症に効く薬

メルマガNo504

一个人对医生说:
“我失眠得太厉害了。
家里的那只小猫在地毯上走过去,
我都会惊醒。”

医生给他开了药,
他忙问:“这药有效吗?”

“没问题。”
医生自信的答道。

“那我一天吃几次?”病人问。

医生:
“你可千万不要吃!
给你的猫吃一次就解决问题了。”

“不眠症に効く薬” の続きを読む

かわいい添乗員にナンパ

メルマガNo502

男客人见服务员漂亮,起了色心。

男客人:“小姐,您这双小手儿真漂亮!如果摸上去一定很爽!”

服务员:“先生您想摸吗?”

男客人:“当然,那是俺的荣幸啊!”

“啪”一记耳光!

服务员:“先生,摸完了吧!爽不爽?”

“かわいい添乗員にナンパ” の続きを読む

一番最初のポテトは中国語では…

メルマガNo496

今天我应儿子要求,
早早带儿子上肯徳基。

当时还没有开门,
我和儿子站在外面排队,并且排一号。

进屋后,儿子第一个点薯条,
当儿子拿到薯条后,取出一根并不是想吃,
而是向我显摆“妈妈!这肯定是今日头条吧!”

“一番最初のポテトは中国語では…” の続きを読む

餃子が食べられたことに怒った母

メルマガNo494

昨晚妈妈给我包了饺子,放在院子里。

早晨发现饺子一个都不见了。。

随后发现面粉上的老鼠脚印。

我妈气的,在那骂,还说:
早知道院子里有老鼠,
昨天就在饺子里包点老鼠药了!

“餃子が食べられたことに怒った母” の続きを読む

娘の惚れた相手は

メルマガNo490

女儿意志坚定地对妈妈说:
“妈妈,不管你和爸爸怎么反对,可是我还是忘不了他。
我的眼里只有他。这辈子我非他不嫁!”

妈妈叹了口气,劝解道:
“女儿啊,要怎么对你说你才明白啊。
傻孩子,咱们是老鼠,它是鼠标你知道吗?”

“娘の惚れた相手は” の続きを読む

お金持ちな弟へのプレゼントは何がいい

メルマガNo487

一位顾客正在一家百货公司购物。

他走到一名女营业员面前,问道:
“小姐,我想给我弟弟买一份生日礼物。
可他什么都不缺。
买什么送给他比较合适呢?
你有什么好的提议吗?”

那名女营业员提议道:
“我的电话号码给他如何?”

“お金持ちな弟へのプレゼントは何がいい” の続きを読む