{"id":3200,"date":"2022-05-17T00:01:28","date_gmt":"2022-05-16T15:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/?p=3200"},"modified":"2022-05-17T00:56:39","modified_gmt":"2022-05-16T15:56:39","slug":"translation2205-773","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/translation2205-773","title":{"rendered":"\u4e0a\u6d77\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u306f6\u6708\u3054\u308d\u89e3\u9664\u304b"},"content":{"rendered":"\n

\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u89e3\u9664\u306e\u898b\u901a\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u526f\u5e02\u9577\u304c\u8a00\u53ca(2022\u5e74\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9)<\/h2>\n\n\n\n

6\u67081\u65e5\u81f36\u6708\u4e2d\u4e0b\u65ec\uff0c\u4e0a\u6d77\u5168\u9762\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u751f\u4ea7\u751f\u6d3b\u79e9\u5e8f\u3002<\/strong>
Li\u00f9yu\u00e8 y\u012br\u00ec zh\u00ec li\u00f9yu\u00e8 zh\u014dngxi\u00e0x\u00fan, Sh\u00e0ngh\u01cei qu\u00e1nmi\u00e0n hu\u012bf\u00f9 zh\u00e8ngch\u00e1ng sh\u0113ngch\u01cen sh\u0113nghu\u00f3 zh\u00ecx\u00f9<\/p>\n\n\n\n

\u4e0a\u6d77\u5e02\u526f\u5e02\u957f\u5b97\u660e\u5728\u53d1\u5e03\u4f1a\u4e0a\u8868\u793a\uff0c\u672c\u8f6e\u75ab\u60c5\u53d1\u751f\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0a\u6d77\u5e02\u6beb\u4e0d\u52a8\u6447\u575a\u6301\u201c\u52a8\u6001\u6e05\u96f6\u201d\u603b\u65b9\u9488\uff0c\u5168\u529b\u904f\u5236\u75ab\u60c5\u6269\u6563\u8513\u5ef6\uff0c\u786e\u4fdd\u4eba\u6c11\u7fa4\u4f17\u751f\u547d\u5b89\u5168\u548c\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\u3002<\/strong>
Sh\u00e0ngh\u01ceish\u00ec f\u00f9sh\u00eczh\u01ceng Z\u014dngM\u00edng z\u00e0i f\u0101b\u00f9hu\u00ecshang bi\u01ceosh\u00ec, b\u011bnl\u00fan y\u00ecq\u00edng f\u0101sh\u0113ng y\u01d0l\u00e1i, Sh\u00e0ngh\u01ceish\u00ec h\u00e1ob\u00f9d\u00f2ngy\u00e1o ji\u0101nch\u00ed “d\u00f2ngt\u00e0i q\u012bngl\u00edng” z\u01d2ngf\u0101ngzh\u0113n, qu\u00e1nl\u00ec \u00e8zh\u00ec y\u00ecq\u00edng ku\u00f2s\u00e0n m\u00e0ny\u00e1n, qu\u00e8b\u01ceo r\u00e9nm\u00ednq\u00fanzh\u00f2ng sh\u0113ngm\u00ecng \u0101nqu\u00e1n h\u00e9 sh\u0113nt\u01d0 ji\u00e0nk\u0101ng<\/p>\n\n\n\n

\u7ecf\u8fc7\u5168\u5e02\u4e0a\u4e0b\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u76ee\u524d\u5168\u5e0216\u4e2a\u533a\u5df2\u670915\u4e2a\u533a\u5b9e\u73b0\u793e\u4f1a\u9762\u6e05\u96f6\uff0c\u5c01\u63a7\u533a\u603b\u4eba\u6570\u964d\u81f3100\u4e07\u4eba\u4ee5\u5185\uff0c\u6628\u5929\u65b0\u589e\u9633\u6027\u611f\u67d3\u8005\u6570\u9996\u6b21\u964d\u81f31000\u4f8b\u4ee5\u5185\uff0c\u5168\u5e02\u793e\u4f1a\u9762\u5df2\u8fde\u7eed\u4e24\u5929\u65e0\u65b0\u589e\u9633\u6027\u611f\u67d3\u8005\u62a5\u544a\uff0c\u6211\u5e02\u75ab\u60c5\u5f97\u5230\u6709\u6548\u63a7\u5236\uff0c\u9632\u63a7\u53d6\u5f97\u9636\u6bb5\u6027\u6210\u6548\u3002<\/strong>
J\u012bnggu\u00f2 qu\u00e1nsh\u00ec sh\u00e0ngxi\u00e0 g\u00f2ngt\u00f3ng n\u01d4l\u00ec, m\u00f9qi\u00e1n qu\u00e1nsh\u00ec sh\u00edli\u00f9ge q\u016b y\u01d0y\u01d2u sh\u00edw\u01d4ge q\u016b sh\u00edxi\u00e0n sh\u00e8hu\u00ecmi\u00e0n q\u012bngl\u00edng, f\u0113ngk\u00f2ngq\u016b z\u01d2ngr\u00e9nsh\u00f9 ji\u00e0ngzh\u00ec y\u00ecb\u01ceiw\u00e0nr\u00e9n y\u01d0n\u00e8i, zu\u00f3ti\u0101n x\u012bnz\u0113ng y\u00e1ngx\u00ecng g\u01cenr\u01cenzh\u011bsh\u00f9 sh\u01d2uc\u00ec ji\u00e0ngzh\u00ec y\u00ecqi\u0101n l\u00ec y\u01d0n\u00e8i, qu\u00e1nsh\u00ec sh\u00e8hu\u00ecmi\u00e0n y\u01d0 li\u00e1nx\u00f9 li\u01cengti\u0101n w\u00fax\u012bnz\u0113ng y\u00e1ngx\u00ecng g\u01cenr\u01cenzh\u011b b\u00e0og\u00e0o, w\u01d2sh\u00ec y\u00ecq\u00edng d\u00e9d\u00e0o y\u01d2uxi\u00e0o k\u00f2ngzh\u00ec, f\u00e1ngk\u00f2ng q\u01d4d\u00e9 ji\u00e9du\u00e0nx\u00ecng ch\u00e9ngxi\u00e0o<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u6e05\u9192\u770b\u5230\uff0c\u5728\u4e00\u4e9b\u96c6\u4e2d\u9694\u79bb\u70b9\u548c\u5c01\u63a7\u533a\u7684\u8001\u65e7\u5c0f\u533a\u8fd8\u6709\u9633\u6027\u611f\u67d3\u8005\u62a5\u544a<\/strong>\u3002
T\u00f3ngsh\u00ed, w\u01d2men y\u011b q\u012bngx\u01d0ng k\u00e0nd\u00e0o, z\u00e0i y\u00ecxi\u0113 j\u00edzh\u014dng g\u00e9l\u00eddi\u01cen h\u00e9 f\u0113ngk\u00f2ngq\u016b de l\u01ceoji\u00f9 xi\u01ceoq\u016b h\u00e1iy\u01d2u y\u00e1ngx\u00ecng g\u01cenr\u01cenzh\u011b b\u00e0og\u00e0o<\/p>\n\n\n\n

\u75ab\u60c5\u53cd\u5f39\u98ce\u9669\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u5168\u5e02\u9632\u63a7\u57fa\u7840\u8fd8\u4e0d\u591f\u7a33\u56fa\uff0c\u9700\u8981\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u4e0d\u65ad\u52aa\u529b\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u5e7f\u5927\u5e02\u6c11\u670b\u53cb\u7ee7\u7eed\u7ed9\u4e88\u652f\u6301\u548c\u914d\u5408\uff0c\u53ea\u6709\u8fdb\u4e00\u6b65\u6301\u7eed\u5de9\u56fa\u75ab\u60c5\u9632\u63a7\u6210\u679c\uff0c\u624d\u80fd\u6709\u5e8f\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u751f\u4ea7\u751f\u6d3b\u79e9\u5e8f\u3002<\/strong>
Y\u00ecq\u00edng f\u01cent\u00e1n f\u0113ngxi\u01cen y\u012br\u00e1n c\u00fanz\u00e0i, qu\u00e1nsh\u00ec f\u00e1ngk\u00f2ng j\u012bch\u01d4 h\u00e1i b\u00fag\u00f2u w\u011bng\u00f9, x\u016by\u00e0o w\u01d2men j\u00ecx\u00f9 b\u00fadu\u00e0n n\u01d4l\u00ec, y\u011b x\u016by\u00e0o ku\u00f2d\u00e0 sh\u00ecm\u00edn p\u00e9ngyou j\u00ecx\u00f9 j\u01d0y\u01d4 zh\u012bch\u00ed h\u00e9 p\u00e8ih\u00e9, zh\u01d0y\u01d2u j\u00ecny\u00edb\u00f9 ch\u00edx\u00f9 g\u01d2ngg\u00f9 y\u00ecq\u00edng f\u01cengk\u00f2ng ch\u00e9nggu\u01d2, c\u00e1in\u00e9ng y\u01d2ux\u00f9 hu\u012bf\u00f9 zh\u00e8ngch\u00e1ng sh\u0113ngch\u01cen sh\u0113nghu\u00f3 zh\u00ecx\u00f9<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044<\/h3>\n\n\n\n

6\u67081\u65e5\u304b\u30896\u6708\u4e2d\u4e0b\u65ec\u306b\u4e0a\u6d77\u3067\u901a\u5e38\u751f\u6d3b\u3078\u5168\u9762\u89e3\u7981\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0a\u6d77\u5e02\u306e\u526f\u5e02\u9577\u306e\u5b97\u660e\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ff0\u3079\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30b3\u30ed\u30ca\u767a\u751f\u4ee5\u964d\u4e0a\u6d77\u306f\u201c\u52d5\u614b\u30bc\u30ed\u5316\u201d\u653f\u7b56\u306b\u3088\u308a\u30b3\u30ed\u30ca\u307e\u3093\u5ef6\u3092\u6291\u3048\u3001\u4eba\u3005\u306e\u547d\u3068\u5065\u5eb7\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b98\u6c11\u4e00\u81f4\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u5168\u5e0216\u533a\u4e2d15\u533a\u3067\u7d4c\u8def\u4e0d\u660e\u306e\u611f\u67d3\u8005\u30bc\u30ed\u3092\u3059\u3067\u306b\u9054\u6210\u3057\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u4eba\u53e3\u306f100\u4e07\u4eba\u4ee5\u4e0b\u3001\u6628\u65e5\u306e\u65b0\u898f\u611f\u67d3\u8005\u6570\u306f\u521d\u3081\u30661000\u4ef6\u3092\u4e0b\u56de\u308a\u3001\u5168\u5e02\u30672\u65e5\u7d9a\u3051\u3066\u5e02\u4e2d\u611f\u67d3\u30bc\u30ed\u3068\u306a\u308a\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u5bfe\u7b56\u304c\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u6210\u679c\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u6642\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u9694\u96e2\u5730\u533a\u3084\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u5730\u533a\u306e\u53e4\u3044\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u611f\u67d3\u8005\u306e\u5831\u544a\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30b3\u30ed\u30ca\u306e\u30ea\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308a\u5168\u5e02\u306e\u72b6\u6cc1\u3082\u3044\u307e\u3060\u5b8c\u5168\u306b\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u30b3\u30ed\u30ca\u5bfe\u7b56\u306e\u652f\u6301\u3068\u5354\u529b\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3001\u3082\u3046\u3057\u3070\u3089\u304f\u30b3\u30ed\u30ca\u5bfe\u7b56\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u901a\u5e38\u306e\u751f\u6d3b\u79e9\u5e8f\u306e\u56de\u5fa9\u306b\u3053\u304e\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u56fd\u6587\u306e\u89e3\u8aac<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u53cd\u5f39\u98ce\u9669 f\u01cent\u00e1n f\u0113ngxi\u01cen\u300d\u306f\u300c\u30ea\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u51cf\u80a5\u540e\u7684\u53cd\u5f39\u300d\u3067\u300c\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u306e\u5f8c\u306e\u30ea\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u5371\u9669 w\u0113ixi\u01cen\u300d\u306f\u300c\u5371\u967a\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u98ce\u9669\u300d\u306f\u300c\u30ea\u30b9\u30af\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u8a5e\u306e\u610f\u5473\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u89e3\u9664\u306e\u898b\u901a\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u526f\u5e02\u9577\u304c\u8a00\u53ca(2022\u5e74\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9) 6\u67081\u65e5\u81f36\u6708\u4e2d\u4e0b\u65ec\uff0c\u4e0a\u6d77\u5168\u9762\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u751f\u4ea7\u751f\u6d3b\u79e9\u5e8f\u3002Li\u00f9yu\u00e8 y\u012br\u00ec zh\u00ec li\u00f9yu\u00e8 zh\u014dngxi\u00e0x\u00fan, Sh\u00e0ngh\u01cei qu\u00e1nm […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1996,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[16],"class_list":["post-3200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interesting-chinese","tag-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3200"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3204,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200\/revisions\/3204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanyuxuexiban.com\/study_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}