メルマガNo507

关于减肥,你一定有很多疑问?

为什么有的人一吃甜食和肉,
就快速长胖,而有的人大吃大喝也不长肉呢?

为什么有的人一旦想减肥,几天就能瘦;
而有的人饿肚子、运动也减不了呢?

大家好,我是瘦身老师!!!

已经帮助数以万计饱受
肥胖困扰的朋友们健康瘦身成功。

大家一定有很多疑问,
同样是人,怎么减肥的差距就那么大呢?

这里就涉及到健康减肥的秘密:吸油汤。

 

日本語でお楽しみください

ダイエットに関して、
きっとこんな疑問があるのではないでしょうか?

なぜある人はスイーツや肉を食べて身になるのに、
ある人はどれほど食べても身にならないのか?

なぜある人は痩せようと思って数日で痩せられるのに、
ある人は腹ペコで運動しても減らないのか?

皆さんこんにちは、私はダイエット先生です!!!

すでにたくさんの痩せたくて困っていた友達たちを
ヘルシーほっそりになるのを助けてきました。

皆さんきっと、
おんなじ人なのにどうしてこんなにも違うのだろうか?、
と疑問をお持ちの事でしょう。

ここではヘルシーダイエットの
秘密をお教えします:
それは「あぶら吸収スープ」です。

 

会話でも使えるワンポイント解説

「一定 yídìng」は「きっと、必ず」という意味を表す副詞です。

「你一定有很多疑问」は直訳すると
「あなたはきっとたくさんの疑問があります」となります。

「一定」は話し手の主観的な確信を表します。

語気はそれほど断定的ではないので
「你一定有很多疑问」は
あなたもきっとたくさん疑問をお持ちではないでしょうか、
くらいになります。