メルマガNo511

七彩桥,半天高,
桥上没有路,
桥上没行人。

 

これは食べ物ではありませんし、
触れるものでもありません。

中級者は中国語のヒント無しで挑戦してみましょう。

ヒントはこちら。

 

↓  ↓  ↓

 

↓  ↓

 

 

-ヒント

ここでの「半天 bàntiān」は
半日という意味ではなく、
大空というニュアンスを表します。

半天高で大空に届くほどに高いという意味です。

「行 xíng」は良いという意味ではなく、
ここでは「行く、歩く」という意味です。

 

クイズの答え

七彩桥,半天高,
桥上没有路,桥上没行人。

七色の橋、空まで高く、
橋の上には道がなく、その上を歩く人もいない。

答え:虹