メルマガNo615

有一位年轻人流了血,
脸上却微笑着,一点事都没有,
而且感觉很高兴。

为什么呢?

 

状況をイメージしてみましょう。

これは危険なスポーツに
参加しているわけではありません。

 

ヒントはこちら。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

流血liúxuè … 流血する、血を流す
微笑wēixiào … スマイル、微笑む
一点事yìdiǎnshì … ちょっとのこと
高兴gāoxìng … うれしい

 

クイズの答え

有一位年轻人流了血,
脸上却微笑着,一点事都没有,
而且感觉很高兴。
为什么呢?

ある若者が血を流していましたが、
顔には笑みを浮かべなんもないどころか、
嬉しそうにしていました。
なぜでしょうか?

答え:参加献血 cānjiā xiànxuè(献血に参加していた)