日が出ると逃げる

メルマガNo613

像烟不是烟,布满天地间,
太阳一出来,赶快都逃散。

 

これはある自然現象です。

ヒントはこちら。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

像xiàng … まるで~
烟yān … タバコ、煙
布满bùmǎn … 一面を覆う
赶快gǎnkuài … すぐに
逃散táosàn … 逃げて散り散りになる

 

クイズの答え

像烟不是烟,布满天地间,
太阳一出来,赶快都逃散。

煙のようで煙ではなく、天地に一面に満ちている。
太陽がひとたび出れば、すぐに消えてなくなってしまう。

答え:雾wù(霧)

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。