メルマガNo581

老公一天要刮四五十次脸,
脸上却仍有胡子。
这是什么原因?

 

中国語を読み解いてクイズに答えてみましょう。

 

ヒントはこちら。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

老公lǎogōng … 夫、だんな、主人
刮guā … (ヒゲを)そる
次cì … 回
脸liǎn … 顔
胡子húzi … ヒゲ

 

クイズの答え

老公一天要刮四五十次脸,
脸上却仍有胡子。
这是什么原因?

ご主人は一日4,50回ヒゲを剃るが、
顔にはまだヒゲがあります。
その理由は何でしょうか?

答え:老公是个理发师 lǎogōng shìge lǐfàshī
(ご主人さんは床屋さん)