メルマガNo569

老有牙,小有牙,
不老不小没有牙。

 

今回はある物体です。

よく目にしますが、
これを持っているという人は誰もいません。

中国語で考えないとこの問題は分からないです。

 

ヒントはこちら。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

老lǎo …年老いている
小xiǎo …年若い、子供
牙yá …歯
没有méiyǒu …~はない、もっていない

 

クイズの答え

老有牙,小有牙,
不老不小没有牙。

年取ると歯がある、
若いときは歯がある、
年寄りでも若くもないと歯がないものは?

答え:月亮 yuèliang(月)
(なぜなら三日月は中国語で「月牙 yuèyá」と言うから)